เนื้อเพลง BIGBANG - LOSER
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이
LOSER เวโทรี เซน ชอกฮานึน กอบแชงงี
못된 양아치 거울 속에 넌
มท-ดแวน ยังอาจี กอ-อุล โซเก นอน
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
JUST A LOSER เวโทรี ซังชอปูนิน มอจอรี
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’M A
ดอเรอุน ซือเรกี กอ-อุล โซเก นัน I’M A
솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
ซลจิกฮี เซซังกวา นัน อออุลลิน ชอก ออบซอ
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
ฮลโลยอทดอน แนเกน ซารัง ตาวิน บอลซอ
잊혀 진지 오래 저 시간 속에
อิทฮยอ ชินจี โอแร ชอ ชีกัน โซเก
더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
ดอ อีซังงึน มท ดึดเกซซอ เฮมังชัน ซารัง โนแร
너나 나나 그저 길들여진 대로
นอนา นานา คือจอ คิลดึลยอจิน แดโร
각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
กักบน โซเก โนรานานึน ซึลพึน ปีเอโร
난 멀리 와버렸어 I’M COMING HOME
นัน มอลลี วาบอรยอซซอ I’M COMING HOME
이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로
อีเจ ดาชี โดรากัลแล ออริล ชอก เชจารีโร
언제부턴가 난
ออนเจบูทอนกา นัน
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
ฮานึล โบดา ตันกึล ดอ บาราโบเก ดแว
숨쉬기조차 힘겨워
ซุมชวีกีโจชา ฮิมกยอวอ
손을 뻗지만 그 누구도 날 잡아 주질 않네 I’M A
โซนึล ปอดจีมัน คือ นูกูโด นัล ชาบา ชูจิล อันเน I’M A
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이
LOSER เวโทรี เซน ชอกฮานึน กอบแชงงี
못된 양아치 거울 속에 넌
มท-ดแวน ยังอาจี กอ-อุล โซเก นอน
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
JUST A LOSER เวโทรี ซังชอปูนิน มอจอรี
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’M A
ดอเรอุน ซือเรกี กอ-อุล โซเก นัน I’M A
반복되는 여자들과의 내 실수
บันบกดเวนึน ยอจาดึลกวาเอ แน ชิลซู
하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
ฮารุทบามึล ซารังฮาโก แฮ ตือมยอน ชิลจึง
책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨
แชกิมจีจี มท ฮัล นาเอ อีกีจอกิน คีปึม
하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금
ฮานา แตเม โมดึน กอชี มังกาจยอบอริน ชีกึม
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
มอมชุล ชุล โมรือดอน นาเอ วีฮอมฮัน ชิลจู
이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
อีเจน อามูรอน คัมฮึงโด แชมีโด ออบนึน คีบุน
나 벼랑 끝에 혼자 있네 I’M GOING HOME
นา บยอรัง คือเท ฮนจา อิทเน I’M GOING HOME
na dasi doragallae yejeonui jejariro
นา ดาชี โทรากัลแล เยจอเน เชจารีโร
언제부턴가 난
ออนเจบูทอนกา นัน
사람들의 시선을 두려워만 해
ซารัมดือเร ชีซอนึล ดูรยอวอมัน แฮ
우는 것조차 지겨워
อูนึน กอทโจชา ชีกยอวอ
웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네 I’M A
อูซอโบจีมัน คือ อามูโด นัล อาราชูจิล อันเน I’M A
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이
LOSER เวโทรี เซน ชอกฮานึน กอบแชงงี
못된 양아치 거울 속에 넌
มท-ดแวน ยังอาจี กอ-อุล โซเก นอน
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
JUST A LOSER เวโทรี ซังชอปูนิน มอจอรี
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’M A
ดอเรอุน ซือเรกี กอ-อุล โซเก นัน I’M A
파란 저 하늘을 원망하지 난
พารัน ชอ ฮานือรึล วอนมังฮาจี นัน
가끔 내려놓고 싶어져 I WANT TO SAY GOOD BYE
คากึม แนรยอโนโก ชีพอจยอ I WANT TO SAY GOOD BYE
이 길의 끝에 방황이 끝나면
อี คีเร คือเท บังฮวังงี คึทนามยอน
부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길
บูดี ฮูเฮ ออบนึน แชโร ดู นุน คามึล ซู อิทกิล
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이
LOSER เวโทรี เซน ชอกฮานึน กอบแชงงี
못된 양아치 거울 속에 넌
มท-ดแวน ยังอาจี กอ-อุล โซเก นอน
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
JUST A LOSER เวโทรี ซังชอปูนิน มอจอรี
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’M A
ดอเรอุน ซือเรกี กอ-อุล โซเก นัน I’M A
LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER
-------------------------
[SEUNGRI]
ก็แค่คนขี้แพ้
แค่คนที่โดดเดี่ยว
แค่คนงี่เง่าที่เจ็บปวดเปี่ยมล้น
คนที่เป็นเพียงของไร้ค่า
เมื่อมองในกระจกแล้ว ผมก็เป็นเพียงเท่านั้น
เพียงคนไร้ค่า
[GD]
ด้วยความสัตย์จริง โลกใบนี้ไม่ใช่ที่ของผมเลยสักนิด
โลกนี้สำหรับผมผู้โดดเดี่ยว ความรักที่มีมันก็สูญสลายไปแล้ว
ความรักสำหรับผมที่เดียวดาย และถูกความรักทอดทิ้งไปนานแสนนาน
พอกันทีกับเพลงรักแสนหวาน
ทั้งคุณหรือผม ก็เป็นแค่ตัวตลกแสนเศร้าที่วิ่งวนอยู่ในฉากละครอย่างเหน็ดเหนื่อยจนกว่าละครจะสิ้นสุดลง
ผมเดินทางมาไกลเหลือเกินแล้ว
ตอนนี้ผมแค่อยากจะกลับบ้าน
ผมแค่อยากจะกลับไปยังบ้านอันอบอุ่นในวัยเด็กของผม
[Taeyang]
ในบางครั้งชีวิตมันก็หนักหนาจนแทบจะหายใจไม่ออก และไม่อาจเงยหน้ามองฟ้าได้ด้วยซ้ำ
ถึงจะยื่นมือออกไปจนสุดแต่ก็ไม่มีใครมาคว้ามือผมไปกุมไว้สักคน
[Seungri & GD]
ผมมันก็แค่ ไอ้ขี้แพ้
คนที่ถูกทิ้งให้โดดเดี่ยว
เป็นคนขี้ขลาดที่ต้องแสร้งทำเป็นเข้มแข็ง
แสร้งทำเป็นตัวร้าย
แต่เมื่อมองกระจกผมก็เป็นแค่
ไอ้ขี้แพ้คนหนึ่ง
คนโดดเดี่ยว
เป็นไอ้คนโง่ที่เจ็บระบมไปทั้งใจ
ขยะไร้ค่า
คนในกระจกนั้น
ผมเอง คนไร้ค่า
[TOP]
ผมก็ทำผิดซ้ำๆซากๆ กับผู้หญิงที่ผ่านเข้ามา
ความรักหวานฉ่ำในยามค่ำคืนแล้วก็หมดหวานเมื่อยามตะวันส่อง
เพราะในความปรารถนาอันเห็นแก่ตัวของผมซึ่งไม่อาจมีใครสนองตอบได้
บางครั้งผมรู้สึกว่าทุกสิ่งทุกอย่างกำลังจะแหลกสลาย
คุณไม่รู้ว่าควรจะหยุดความรักแสนหวานนี่เมื่อไหร่
ในตอนนี้มันไม่ได้รู้สึกล้ำลึกหรือสนุกอีกต่อไปแล้ว
ผมยืนโดดเดี่ยวเดียวดายอยู่ที่ปลายหน้าผา
ผมกำลังจะกลับบ้าน
กลับไปยังที่เดิมของผมที่ผมคุ้นเคย
[Daesung]
ในบางครั้งผมรู้สึกหวาดกลัวสายตาที่ผู้คนจับจ้องมาที่ผม
ผมเบื่อที่จะร้องไห้
ผมยิ้มกว้างแต่ไม่มีใครรู้ความจริงข้างในเลยสักคน
[Seungri & TOP]
ผมมันก็แค่ ไอ้ขี้แพ้
คนที่ถูกทิ้งให้โดดเดี่ยว
เป็นคนขี้ขลาดที่ต้องแสร้งทำเป็นเข้มแข็ง
แสร้งทำเป็นตัวร้าย
แต่เมื่อมองกระจกผมก็เป็นแค่
ไอ้ขี้แพ้คนหนึ่ง
คนโดดเดี่ยว
เป็นไอ้คนโง่ที่เจ็บระบมไปทั้งใจ
ขยะไร้ค่า
คนในกระจกนั้น
ผมเอง คนไร้ค่า
[Taeyang]
ผมขอโทษให้เป็นความผิดของฟ้าสีคราม
บางครั้งผมอยากจะทิ้งทุกๆอย่าง
ผมอยากจะบอกลาทุกสิ่ง
หลังจากเดินมาไกลอย่างไร้จุดหมายจนสุดทาง
โปรดเถิด ผมหวังว่าผมจะหลับตาลงโดยไม่รู้สึกเสียใจต่อสิ่งใดในโลกนี้
[Seungri & Taeyang]
ผมมันก็แค่ ไอ้ขี้แพ้
คนที่ถูกทิ้งให้โดดเดี่ยว
เป็นคนขี้ขลาดที่ต้องแสร้งทำเป็นเข้มแข็ง
แสร้งทำเป็นตัวร้าย
แต่เมื่อมองกระจกผมก็เป็นแค่
ไอ้ขี้แพ้คนหนึ่ง
คนโดดเดี่ยว
เป็นไอ้คนโง่ที่เจ็บระบมไปทั้งใจ
ขยะไร้ค่า
คนในกระจกนั้น
ผมเอง คนไร้ค่า
[Taeyang]
I'm a loser (x3)
---------------------------------------------
เนื้อเพลง BIGBANG - BAE BAE
I’M IN LOVE 눈에 콩깍지 씌었어 BABE
I’M IN LOVE นูเน กงกักจี เซเวซซอ BABE
하의 실종에 흰 와이셔츠 BABE
ฮาเน ชิลจงเอ เฮน วาอีชยอชือ BABE
사람이야 천사야 OH JESUS BABE
ซารามียา ชอนซายา OH JESUS BABE
눈부셔 BABE SUNGLASS BABE
นุนบูชยอ BABE SUNGLASS BABE
정신이 망신이야 홀렸어 네게
ชองชีนี มังชีนียา ฮลลยอซซอ เนเก
피가 한쪽으로 또 쏠렸어 네게
พีกา ฮันโจกือโร โต ซลลยอซซอ เนเก
위험해 YOU’RE SO DANGEROUS BABE
วีฮอมแฮ YOU’RE SO DANGEROUS BABE
살려줘 BABE 경찰 불러 BABE
ซัลลยอจวอ BABE กยองชัล บุลลอ BABE
BABY BABY 지금처럼만 아름다워 줄래 넌
BABY BABY ชีกึมชอรอมมัน อารึมดาวอ ชุลแล นอน
시간이 지나도 내가 설렐 수 있게
ชีกานี ชีนาโด แนกา ซอลเลล ซู อิทเก
BABY BABY 넌 시들지 마 이기적인 날 위해
BABY BABY นอน ชีดึลจี มา อีกีจอกิน นัล วีแฮ
그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해
คือ โมซึบ คือแดโร นอน คือแดโร ยอยามัน แฮ
사슴같이 예쁜 눈 나의 PRINCESS
ซาซึมกาที เยปึน นุน นาเอ PRINCESS
나를 보고 비웃는 게 너무 CHIC 해
นารึล โบโก บีอุทนึน เก นอมู CHIC แฮ
미친 거 아닐까 자연 미인 특이해 특이해
มีชิน กอ อานิลกา ชายอน มีอิน ทือกีแฮ ทือกีแฮ
내게 완벽한 그대여 나의 MUSE 해
แนเก วันบยอกฮัน คือแดยอ นาเอ MUSE แฮ
우리 둘이 편해 완전 살찌네
อูรี ดูรี พยอนแฮ วันจอน ซัลจีเน
너와 몸이 완전 착착 감기네
นอวา โมมี วันจอน ชักชัก คัมกีเน
영원히 넌 스물다섯이야 내게
ยองวอนฮี นอน ซือมุลดาซอชียา แนเก
변치 않아 BABE 5 X 5 BABE
บยอนชี อันนา BABE 5 X 5 BABE
BABY BABY 지금처럼만 아름다워 줄래 넌
BABY BABY ชีกึมชอรอมมัน อารึมดาวอ ชุลแล นอน
시간이 지나도 내가 설렐 수 있게
ชีกานี ชีนาโด แนกา ซอลเลล ซู อิทเก
BABY BABY 넌 시들지 마 이기적인 날 위해
BABY BABY นอน ชีดึลจี มา อีกีจอกิน นัล วีแฮ
그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해
คือ โมซึบ คือแดโร นอน คือแดโร ยอยามัน แฮ
난 예쁜 꽃을 든 남자
นัน เยปึน โกชึล ดึน นัมจา
모든 이가 사랑할 너란 꽃을 든 남자
โมดึน อีกา ซารังฮัล นอรัน โกชึล ดึน นัมจา
그대 향기에 취해 난 또 몽롱해지고
คือแด ฮยังกีเอ ชวีแฮ นัน โต มงรงแฮจีโก
꺾이지 말아주오 제발 너만은
กอกีจี มาราจูโอ เชบัล นอมานึน
찹쌀떡 찹쌀떡
ชับซัลตอก ชับซัลตอก
궁합이 우리 우리 궁합이
กุงฮาบี อูรี อูรี กุงฮาบี
찹쌀떡 찹쌀떡
ชับซัลตอก ชับซัลตอก
궁합이 우리 우리 궁합이
กุงฮาบี อูรี อูรี กุงฮาบี
-----------------------
I’M IN LOVE
ก็แบบความรักมันทำให้คนตาบอดน่ะ babe
ใส่แค่เชิ้ตขาวตัวเดียวไม่ใส่กางเกง babe
ถามจริงๆนี่เธอเป็นคนหรือนางฟ้า?
Oh Jesus babe
เธอช่างสดใสเจิดจ้า babe
ฉันต้องใส่แว่นกันแดดเลยเนี่ย babe
ฉันล่ะอยากจะบ้าตาย
ฉันถูกเธอครอบงำไปเรียบร้อยแล้ว
เลือดมันไหลไปรวมกันอยู่ที่จุดนั้นอีกแล้ว
อันตรายจริงๆ
เธอน่ะอันตรายเหลือเกิน babe
ช่วยฉันที ที่รัก
โทรเรียกตำรวจเลย babe
Baby baby
เธอจะอยู่อย่างงดงามแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆได้หรือเปล่า
เพื่อที่ว่าหัวใจของฉันจะได้ยังคงเต้นต่อไปแม้เวลาจะเปลี่ยนผัน
Baby baby
ได้โปรดอย่างร่วงโรยไป นี่เป็นคำขอจากคนเห็นแก่ตัวคนนี้
เธอต้องเป็นแบบที่เธอเป็นอย่างนี้ตลอดไปนะ
ดวงตาของเธองดงามดั่งตากวาง
My princess (เจ้าหญิงของฉัน)
เวลาที่เธอหัวเราะให้ฉันนั้นก็ดูดีเหลือเกิน
นี่มันเรื่องจริงหรือเนี่ย?
เธอนั้นสวยงามตามธรรมชาติ ช่างโดดเด่น โดดเด่นจริงๆ
กวางน้อยของฉัน
เธอเป็นเหมือนแรงบันดาลใจ
เราต่างก็เข้ากันได้ดี
นี่ช่วงนี่ฉันว่าฉันอ้วนขึ้นนะ
ดูสิ กอดเธอได้พอดิบพอดีเลย
สำหรับฉัน เธอจะเป็นสาววัย 25 ตลอดไป
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
BABE 5 X 5 BABE
Baby baby
เธอจะอยู่อย่างงดงามแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆได้หรือเปล่า
เพื่อที่ว่าหัวใจของฉันจะได้ยังคงเต้นต่อไปแม้เวลาจะเปลี่ยนผัน
Baby baby
ได้โปรดอย่างร่วงโรยไป นี่เป็นคำขอจากคนเห็นแก่ตัวคนนี้
เธอต้องเป็นแบบที่เธอเป็นอย่างนี้ตลอดไปนะ
ฉันเป็นผู้ชายที่มีดอกไม้อันแสนงดงามอยู่ในมือ
ดอกไม้ที่ชื่อว่า “เธอ” อันเป็นที่รักของทุกคน
ฉันถูกมอมเมาด้วยกลิ่นของเธอ ทุกอย่างมันพร่ามัวลงอีกแล้ว
อย่าจากไปไหนเลยนะ
ได้โปรด
พวกเราเหมือนเค้กข้าว เหมือนเค้กข้าว*
เคมีของเรา เคมีของเราก็เข้ากันได้ดีเหมือนกัน
พวกเราเหมือนเค้กข้าว เหมือนเค้กข้าว
เคมีของเรา เคมีของเราก็เข้ากันได้ดีเหมือนกัน
[*T/N เค้กข้าว หรือ 찹쌀떡 ประมาณว่าติดหนึบเหนียวแน่น เข้ากันได้ดี และเป็นสำนวนเกาหลีหมายถึงการร่วมรัก]
---------------------------
http://www.yg-life.com/
